2025 43 30 giugno Ibn Hamdis

[atg]

Ibn Hamdis

[ulisse]

Graficamente un bel francobollo

Voto 8

Ma che senso ha?

[atg]

Il Ministero delle Imprese e del Made in Italy emette il 30 giugno 2025 un francobollo ordinario appartenente alla serie tematica “Le Eccellenze del patrimonio culturale italiano” dedicato a Ibn Hamdis.

Caratteristiche del francobollo

La vignetta raffigura una pianta di arancio liberamente ispirata a un verso del poeta arabo-siciliano dell’XI secolo Ibn Hamdis riportato in basso, “VEDEVAMO I SUOI ARANCI SUI RAMI ONDEGGIANTI CHE SI MOVEANO AGITATI DAL VENTO”, tratto dal suo Canzoniere, edito in arabo nel 1897 e tradotto da Celestino Schiaparelli, primo docente di arabo della Sapienza di Roma dopo l’Unità d’Italia, per le edizioni Sellerio, Palermo 1998, a cura di Stefania Elena Carnemolla. Sulla destra, è rappresentata la Triscele, simbolo della Sicilia, con il mare tratteggiato sullo sfondo.

Completano il francobollo le legende “IBN HAMDIS”, “SIRACUSA 1055 CA.”, “MAIORCA 1133”, la scritta “ITALIA” e l’indicazione tariffaria “B ZONA 1”.

Completano il francobollo la legenda “GIORGIO NAPOLITANO”, le date “1925 2023”, la scritta “ITALIA” e l’indicazione tariffaria “B”.

Bozzettista: Emanuela L’Abate.

Tiratura: duecentomila venticinque esemplari.

Indicazione tariffaria: tariffa B zona 1.

Il francobollo è stampato dall’Istituto Poligrafico e Zecca del tato S.p.A., in rotocalcografia; colori: cinque; carta: bianca, patinata neutra, autoadesiva, con imbiancante ottico; grammatura: 90 g/mq; supporto: carta bianca, Kraft mono-siliconata da 80 g/mq; adesivo: tipo acrilico ad acqua, distribuito in quantità di 20 g/mq (secco); formato carta: 30 x 40 mm.; formato stampa: 30 x 38 mm.; formato tracciatura: 37 x 46 mm.; dentellatura: 11, effettuata con fustellatura.

Caratteristiche del foglio

Il foglio contiene quarantacinque esemplari. Sulla cimosa è riprodotto il logo MIMIT monocromatico.

[Ypsilon]

Mi piace graficamente, ma sono d'accordo con ulisse, non capisco il senso di questa emissione
Voto 7

[biagio montesano]

Un bel francobollo.
Voto: 8

[Lucky Boldrini]

Un bel francobollo.
Voto: 8

Piace molto anche a me!
Ho votato 8

[pietro mariani]

Graficamente un bel francobollo

Voto 8

Ma che senso ha?

Concordo.

Graficamente = 8
Che senso ha? = 2

media = 5

pietro

[atg]

Testo bollettino
Ibn Hamdis, nato nel 1056 a Siracusa è uno dei poeti arabi più noti del Medioevo,
la cui vita si svolge in un periodo di turbolenze politiche e culturali, segnato
dall'invasione normanna della Sicilia (1061). Proveniente da una famiglia
aristocratica, Ibn Hamdis ricevette una raffinata educazione, che spaziava dalla
letteratura alla poesia araba e dalla filosofia alle scienze islamiche. Costretto
all'esilio a causa delle conquiste normanne, Ibn Hamdis si trasferisce prima in
Ifriqiya (attuale Tunisia) e poi in al-Andalus (Spagna musulmana), morendo a
Maiorca nel 1133. La sua poesia è caratterizzata da un profondo senso di nostalgia
per la sua patria perduta, la Sicilia, che celebra con versi malinconici e
appassionati. L’arabista Celestino Schiaparelli (1841-1919), primo docente di
Lingua e Letteratura Araba della Sapienza di Roma dopo l’Unità d’Italia, ha edito
(1897) e tradotto gli oltre cinquemila versi che compongono il Canzoniere di Ibn
Hamdis, dando così voce ad un importante poeta medievale italiano di lingua
araba.
Gli studenti di Lingua e Letteratura Araba del corso di Laurea Magistrale a.a.
2023-24 dell’Istituto Italiano di Studi Orientali di Sapienza – Università di Roma
e la loro docente Arianna D’Ottone